1 00:00:02,087 --> 00:00:03,436 Sebelumnya diDynasty...FALLON: Pernikahanku dengan Liam 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,483 sepenuhnya sah, yang berarti kita tidak. 3 00:00:06,526 --> 00:00:08,746 Dan kontrak saya juga tidak. Baca cetakan kecilnya. 4 00:00:08,789 --> 00:00:12,402 Morell Corp dan 25% dari Colby Co. tetap menjadi milikku. 5 00:00:12,445 --> 00:00:14,621 Michael menawarinya pengunduran diri pagi ini. 6 00:00:14,665 --> 00:00:16,319 Saya punya kabar buruk tambahan. 7 00:00:16,362 --> 00:00:18,364 Ini tempat Culhane. Tidak lagi. 8 00:00:18,408 --> 00:00:19,800 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui tentang ayah Culhane. 9 00:00:19,844 --> 00:00:21,237 Dia sakit parah, Pak. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,239 Jika Culhane sadar koneksi 11 00:00:23,282 --> 00:00:25,806 antara penyakit ayahnya dan apa yang C.A. ditutup-tutupi, 12 00:00:25,850 --> 00:00:28,374 itu mungkin tidak semudah itu untuk menangani kali ini. 13 00:00:28,418 --> 00:00:30,376 Kamu bukan anak sulung Carrington, Steven. 14 00:00:30,420 --> 00:00:32,987 Ada seorang bayi laki-laki. 15 00:00:33,031 --> 00:00:33,988 Dia adalah Adam. 16 00:00:34,032 --> 00:00:35,251 Dia diculik. 17 00:00:35,294 --> 00:00:36,600 SEBUAH P.I. telah melacaknya 18 00:00:36,643 --> 00:00:37,601 ke El Paso. 19 00:00:37,644 --> 00:00:39,168 Jadi kita bahkan tidak bisa berteman? 20 00:00:39,211 --> 00:00:41,344 Menurutku kamu tidak memenuhi syarat untuk posisi itu, Fallon. 21 00:00:41,387 --> 00:00:42,823 Saya sudah diberitahu Saya seorang teman yang buruk. 22 00:00:42,867 --> 00:00:45,391 Lihat, itu tidak benar. Aku melihatmu, Fallon Carrington. 23 00:00:48,090 --> 00:00:50,092 " oleh The Pointer Sisters yang bermain] 24 00:00:57,403 --> 00:00:58,665 ♪ Lompat 25 00:01:01,755 --> 00:01:03,931 ♪ Masuklah jika kamu mau untuk mencicipi ciumanku ♪ 26 00:01:03,975 --> 00:01:05,498 ♪ Kalau begitu, di malam hari 27 00:01:05,542 --> 00:01:08,371 ♪ Lompat, lompat, lompat 28 00:01:08,414 --> 00:01:10,895 ♪ Jika kamu ingin merasakan ciumanku di malam hari... ♪ 29 00:01:10,938 --> 00:01:12,505 Dia cocok. 30 00:01:12,549 --> 00:01:14,768 Mengingat kembali ke awal saya kenangan masa kecil, 31 00:01:14,812 --> 00:01:16,292 dan saya pasti punya kehilangan nafsu makanku. 32 00:01:21,471 --> 00:01:24,517 Tidak bisakah dia melakukan itu di tempat lain? 33 00:01:24,561 --> 00:01:27,346 Anda tahu, kata Gustav bahwa lantai ini 34 00:01:27,390 --> 00:01:29,870 lebih menyerap guncangan daripada yang ada di loteng. 35 00:01:29,914 --> 00:01:32,525 Bantalannya tidak cukup di dunia untuk menyerapmu. 36 00:01:32,569 --> 00:01:34,266 Saya pikir ini milik Steven sarapan perpisahan, 37 00:01:34,310 --> 00:01:36,312 bukan rumah jompo kebangkitan Flashdance. 38 00:01:36,355 --> 00:01:38,009 Pergi? 39 00:01:38,052 --> 00:01:41,317 Pergi ke DC untuk bertemu dengan perwakilan federal kami 40 00:01:41,360 --> 00:01:44,407 tentang mendapatkan lebih banyak teknologi pendidikan di sekolah. 41 00:01:44,450 --> 00:01:45,756 Sebagai bagian dari kampanye saya, Saya ingin memastikan 42 00:01:45,799 --> 00:01:46,931 siswa Atlanta itu tetap kompetitif. 43 00:01:46,974 --> 00:01:48,019 JATUH: Tenang, Steven, 44 00:01:48,062 --> 00:01:49,194 tidak ada yang merekam. 45 00:01:49,238 --> 00:01:50,326 Nah, 46 00:01:50,369 --> 00:01:52,719 Saya, salah satunya, adalah sangat bangga padamu. 47 00:01:52,763 --> 00:01:54,591 Dan saya sangat senang untuk bergabung denganmu untuk sarapan. 48 00:01:54,634 --> 00:01:55,722 Oh, demi kasih Tuhan. 49 00:01:55,766 --> 00:01:56,897 Terlambat. 50 00:01:56,941 --> 00:01:58,551 Bisakah kamu lulus jus jeruk, Celia? 51 00:01:59,813 --> 00:02:01,467 Kasar. 52 00:02:01,511 --> 00:02:03,208 Oh maaf. Kristal. 53 00:02:03,252 --> 00:02:04,470 Seekor burung kecil memberitahuku 54 00:02:04,514 --> 00:02:06,124 yang kamu gunakan untuk pergi ke Celia. 55 00:02:06,168 --> 00:02:08,387 Saya mengerti mengapa Anda mengubahnya. Kedengarannya seperti penyakit itu 56 00:02:08,431 --> 00:02:10,520 ketika orang berpura-pura mereka tidak bisa makan roti. 57 00:02:10,563 --> 00:02:13,392 Aku akan membawa sarapanku ke atas. 58 00:02:14,959 --> 00:02:18,005 Apa? Banyak orang lewat yang lain nama, nama panggilan, nama tengah. 59 00:02:18,049 --> 00:02:21,139 Hmm, ini pemecah kebekuan yang menyenangkan. 60 00:02:21,183 --> 00:02:23,924 Liam, apa nama tengahmu? 61 00:02:23,968 --> 00:02:24,925 Ya, itu... 62 00:02:24,969 --> 00:02:25,926 Tidak memilikinya. 63 00:02:25,970 --> 00:02:27,493 Kamu yakin tentang itu, Fallon? 64 00:02:27,537 --> 00:02:29,016 Ini membutuhkan waktu lebih lama 65 00:02:29,060 --> 00:02:31,758 untuk mengadopsi seekor anjing daripada yang diperlukan putriku untuk menikah denganmu. 66 00:02:31,802 --> 00:02:33,630 JATUH: Oke. Kami juga sedang melakukan tap out. 67 00:02:33,673 --> 00:02:37,329 Tapi jika Liam dan aku membutuhkannya nasihat tentang bagaimana menjadi tua sendirian, 68 00:02:37,373 --> 00:02:39,636 kami akan yakin untuk mem-ping Anda. Steven, 69 00:02:39,679 --> 00:02:41,899 aku akan merindukanmu di pesta La Perla. Belikan aku sesuatu 70 00:02:41,942 --> 00:02:43,553 Ayah tidak akan pernah memakainya. Ya, itu milik mereka lini wanita, 71 00:02:43,596 --> 00:02:44,684 tapi oke. 72 00:02:44,728 --> 00:02:47,078 Tentu kamu tidak menginginkanku untuk ikut denganmu? 73 00:02:47,121 --> 00:02:49,254 Saya baru saja membeli sepasang Italia kulit oxford yang akan terlihat 74 00:02:49,298 --> 00:02:51,343 sangat menyenangkan berjalan-jalan mal nasional. 75 00:02:51,387 --> 00:02:54,825 Ini bukan jenis mal kamu pikir itu benar. 76 00:02:54,868 --> 00:02:57,131 Mungkin lain kali. 77 00:02:57,175 --> 00:02:58,916 Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. 78 00:02:58,959 --> 00:03:01,484 : Saya harap Anda menemukannya apa yang kita cari. 79 00:03:04,878 --> 00:03:07,838 : Oh! 80 00:03:11,668 --> 00:03:15,237 Dimana semua bantuannya? 81 00:03:15,280 --> 00:03:17,108 Wow. Sarapan di rumahmu adalah olahraga kontak. 82 00:03:17,151 --> 00:03:18,892 Oh, baiklah, sarapan hanyalah kartu bawah. 83 00:03:18,936 --> 00:03:20,546 Makan malam adalah yang paling banyak permainan berbahaya. 84 00:03:20,590 --> 00:03:24,071 Dengar, ngomong-ngomong tentang... aku ingin untuk mengajukan pertanyaan padamu. 85 00:03:24,115 --> 00:03:25,334 Uh-oh. 86 00:03:25,377 --> 00:03:26,726 Kuharap tidak ada hal buruk. 87 00:03:26,770 --> 00:03:28,511 Itu hanya canggung karena, yah, 88 00:03:28,554 --> 00:03:30,295 kami sudah menikah. 89 00:03:30,339 --> 00:03:31,775 HPV? Saya sudah divaksinasi. 90 00:03:31,818 --> 00:03:34,517 Kontrak pernikahan palsu kami segera berakhir. 91 00:03:34,560 --> 00:03:36,649 Jadi sebelum saya berbalik kembali menjadi katak, 92 00:03:36,693 --> 00:03:37,563 Kupikir kita bisa berkencan. 93 00:03:38,956 --> 00:03:40,044 Katakanlah, besok malam? 94 00:03:40,087 --> 00:03:41,785 Oh. Tidak. 95 00:03:41,828 --> 00:03:43,265 Maksudku, 96 00:03:43,308 --> 00:03:45,179 saya tidak bisa, karena masalah La Perla. 97 00:03:45,223 --> 00:03:47,356 Benar, benar, itu. 98 00:03:47,399 --> 00:03:49,183 Itu bukanlah hal yang mengharuskan kehadiranku, kan? 99 00:03:49,227 --> 00:03:50,794 Itu tidak ada dalam kontrakmu, tidak. 100 00:03:50,837 --> 00:03:52,012 Oke. Tapi mungkin Saya bisa menyisihkan 101 00:03:52,056 --> 00:03:53,579 suatu waktu malam ini untuk pasangan saya. 102 00:03:53,623 --> 00:03:54,667 Kemana? 103 00:03:54,711 --> 00:03:56,060 Yang Optimis 104 00:03:56,103 --> 00:03:57,670 Sebenarnya, pikirku Aku akan memasak untuk kita. 105 00:03:57,714 --> 00:03:59,455 Oh. 106 00:03:59,498 --> 00:04:02,153 Bukankah lucu jika, tepat ketika kontrak kita berakhir, 107 00:04:02,196 --> 00:04:03,285 kami sebenarnya... 108 00:04:03,328 --> 00:04:05,678 Ssst. Jangan membawa sial. 109 00:04:05,722 --> 00:04:06,679 Sampai jumpa jam 8:00. 110 00:04:09,813 --> 00:04:11,684 Aku butuh gaun, 111 00:04:11,728 --> 00:04:12,511 Aku butuh sepatu, 112 00:04:12,555 --> 00:04:13,556 Saya membutuhkan seorang pahlawan. 113 00:04:13,599 --> 00:04:16,689 Ya, ya dan ya. 114 00:04:18,517 --> 00:04:23,479 ♪ Kamu adalah impian apa terbuat dari... ♪ 115 00:04:23,522 --> 00:04:25,655 Saya mirip Hillary Clinton 116 00:04:25,698 --> 00:04:27,352 dicelupkan ke dalam Elton John. 117 00:04:30,964 --> 00:04:33,619 Ini kencan makan malam, bukan Konvensi Partai Republik. 118 00:04:35,360 --> 00:04:38,320 ♪ Kamu adalah impian apa terbuat dari... ♪ 119 00:04:38,363 --> 00:04:40,931 Maksudku, jika kamu mencoba untuk mendapatkan kehamilan. 120 00:04:40,974 --> 00:04:44,064 Yah, setidaknya aku punya ikat pinggang untuk menyatukan harga diriku. 121 00:04:44,108 --> 00:04:47,067 Saya sudah memakai setengahnya karena dia yang tidak disebutkan namanya. 122 00:04:47,111 --> 00:04:48,765 Kulhane? 123 00:04:48,808 --> 00:04:49,853 Saya mengerti sekarang. 124 00:04:49,896 --> 00:04:51,333 Apa yang kita butuhkan adalah sesuatu yang mengatakan, 125 00:04:51,376 --> 00:04:53,160 "Aku tidak memakai ini untukmu, Aku memakainya untukku, 126 00:04:53,204 --> 00:04:54,553 "tapi aku mungkin akan membiarkanmu membuka ritsletingnya 127 00:04:54,597 --> 00:04:56,076 jika menurutku kamu layak persetujuan." 128 00:04:56,120 --> 00:04:58,427 Sepertinya ada yang punya kegelisahan kencan pertama. 129 00:04:58,470 --> 00:05:00,385 Apa? Kami berdua tahu ini bukan hanya tentang 130 00:05:00,429 --> 00:05:02,126 menjaga penampilan lagi. 131 00:05:02,169 --> 00:05:03,606 kamu suka suamimu, 132 00:05:03,649 --> 00:05:05,608 dan itu jelas bahwa dia juga menyukaimu. 133 00:05:05,651 --> 00:05:07,697 Kembali bekerja. 134 00:05:07,740 --> 00:05:09,960 Bagaimana dengan ini? 135 00:05:10,003 --> 00:05:11,570 Selesai. 136 00:05:11,614 --> 00:05:14,399 Gaun, sepatu, perhiasan. Pekerjaanku di sini sudah selesai. 137 00:05:14,443 --> 00:05:16,836 Tidak. sebenarnya aku butuh satu bantuan lagi. 138 00:05:16,880 --> 00:05:17,881 Saya seharusnya pergi ke Colby Co. 139 00:05:17,924 --> 00:05:19,578 pertemuan dewan dengan pengacara saya 140 00:05:19,622 --> 00:05:20,797 untuk mengajukan tawaran kepada Jeff untuk menjualnya kembali 141 00:05:20,840 --> 00:05:23,277 25% saya dari perusahaannya. 142 00:05:23,321 --> 00:05:24,583 Apa? Secara teknis, kamu masih bekerja untukku. 143 00:05:24,627 --> 00:05:27,151 Ya, tapi kamu kehilangan aku dalam persentase. 144 00:05:27,194 --> 00:05:30,067 Nah, yang harus kamu lakukan hanyalah pergi dengan sekelompok kutu buku pengacara saya 145 00:05:30,110 --> 00:05:31,677 dan jadilah mataku dan telinga. 146 00:05:31,721 --> 00:05:33,723 Anda memiliki wakil saya, pergi buat aku bangga. 147 00:05:33,766 --> 00:05:34,811 Dan kenakan jas. 148 00:05:34,854 --> 00:05:35,986 Anda seorang profesional. 149 00:05:36,029 --> 00:05:38,423 Kita tidak semua mengerti untuk terlihat luar biasa. 150 00:05:41,861 --> 00:05:43,602 Masukkan ini ke dalam paket perawatan 151 00:05:43,646 --> 00:05:45,343 kami mengirim kepada keluarga Culhane. 152 00:05:45,387 --> 00:05:46,866 Di saat seperti ini, aku tidak melakukannya ingin mereka khawatir tentang uang. 153 00:05:46,910 --> 00:05:49,216 Sangat murah hati, Pak. 154 00:05:49,260 --> 00:05:50,827 Bagaimana kabar ayah Culhane? 155 00:05:50,870 --> 00:05:52,785 Apakah uji klinisnya kita membuatnya membantu? 156 00:05:52,829 --> 00:05:53,917 Anders? 157 00:05:53,960 --> 00:05:56,441 Tolong pintunya? 158 00:05:58,138 --> 00:05:59,357 Culhane masih belum melakukannya ingin Fallon tahu. 159 00:05:59,401 --> 00:06:00,532 saya mengerti 160 00:06:00,576 --> 00:06:01,968 mereka tidak di tempat yang baik saat ini, 161 00:06:02,012 --> 00:06:04,623 tapi Culhane tidak bisa menyimpan ini darinya selamanya. 162 00:06:04,667 --> 00:06:06,320 Ya, sudah untuk menghormati keinginannya, 163 00:06:06,364 --> 00:06:07,713 diberikan segalanya dia berurusan dengan. 164 00:06:07,757 --> 00:06:10,586 Atau mungkin Anda tidak menginginkan Fallon untuk mengetahui kebenarannya? 165 00:06:10,629 --> 00:06:12,762 Blake, satu-satunya alasan aku menyetujuinya 166 00:06:12,805 --> 00:06:14,677 untuk tidak mengatakan apa pun ke Culhane di rumah sakit 167 00:06:14,720 --> 00:06:16,940 adalah karena kamu berjanji kami akan membicarakan hal ini. 168 00:06:16,983 --> 00:06:18,637 Ayah Culhane 169 00:06:18,681 --> 00:06:20,334 adalah orang dewasa ke-16 di Kabupaten Clarke 170 00:06:20,378 --> 00:06:21,727 untuk didiagnosis menderita kanker. 171 00:06:21,771 --> 00:06:23,599 saya sadar. 172 00:06:23,642 --> 00:06:25,601 Jadi mungkin Anda juga ingat 173 00:06:25,644 --> 00:06:27,646 itu ketika saya mulai bekerja di PR, 174 00:06:27,690 --> 00:06:30,214 Saya melakukan gangguan pada a cerita tentang pembangkit listrik kami 175 00:06:30,257 --> 00:06:31,607 di Kabupaten Clarke. 176 00:06:31,650 --> 00:06:33,130 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda, dan melakukannya dengan baik. 177 00:06:33,173 --> 00:06:34,523 Ilmu yang menghubungkan 178 00:06:34,566 --> 00:06:36,960 limbah kimia kita pada pasien tersebut lemah. 179 00:06:37,003 --> 00:06:39,092 Karena C.A. membuatnya tampak lemah. 180 00:06:39,136 --> 00:06:40,616 Ini adalah epidemi. 181 00:06:40,659 --> 00:06:42,444 Kita harus maju dengan ini. 182 00:06:42,487 --> 00:06:45,185 Itu bisa menjadi pemicu gugatan class action 183 00:06:45,229 --> 00:06:46,752 itu akan melumpuhkan perusahaan. 184 00:06:46,796 --> 00:06:48,841 Begitu pula dengan menutup-nutupi jika ini keluar. 185 00:06:50,843 --> 00:06:52,236 Kenapa aku merasakannya bahwa ini tentang 186 00:06:52,279 --> 00:06:53,629 lebih dari sekedar C.A.? 187 00:06:53,672 --> 00:06:55,500 Karena memang demikian. 188 00:06:55,544 --> 00:06:58,503 Setidaknya maukah kamu berpikir tentang melakukan hal yang benar? 189 00:06:58,547 --> 00:06:59,765 Saya tidak perlu memikirkannya. 190 00:07:01,811 --> 00:07:02,855 saya ikut. 191 00:07:02,899 --> 00:07:04,335 Mari kita saja mencari tahu 192 00:07:04,378 --> 00:07:06,076 cara cerdas untuk maju. 193 00:07:15,389 --> 00:07:17,174 ALEXIS: Oh, Liam, 194 00:07:17,217 --> 00:07:18,741 aku tidak melihatmu di sana, 195 00:07:18,784 --> 00:07:22,484 mengasah pisau yang agak besar itu, 196 00:07:22,527 --> 00:07:24,660 sendirian, di ruang bawah tanah yang gelap ini. 197 00:07:24,703 --> 00:07:27,097 Ya, di sinilah saya datang setiap hari malam untuk menyiapkan senjataku 198 00:07:27,140 --> 00:07:28,881 untuk pembantaian yang aku rencanakan. 199 00:07:28,925 --> 00:07:30,666 Aku ingin memberitahumu lebih banyak, tapi maka aku harus membunuhmu. 200 00:07:30,709 --> 00:07:32,885 Tapi karena ini adalah pembantaian, kamu toh akan mati, jadi... 201 00:07:34,496 --> 00:07:36,454 Saya sedang memasak makan malam untuk Fallon malam ini. 202 00:07:36,498 --> 00:07:38,369 Saya membutuhkan pisau fillet yang bagus untuk ikan. 203 00:07:38,412 --> 00:07:39,762 Tentu saja. 204 00:07:39,805 --> 00:07:42,112 Anda pasti tahu bagaimana menangani hal itu. 205 00:07:42,155 --> 00:07:43,896 Beberapa musim panas lalu, Saya hampir menjadi sous chef 206 00:07:43,940 --> 00:07:45,898 di Le Chateaubriand di Paris. 207 00:07:45,942 --> 00:07:48,814 Kisah pembantaian itu entah bagaimana terdengar lebih meyakinkan. 208 00:07:49,728 --> 00:07:50,816 Ya... 209 00:07:50,860 --> 00:07:52,775 semua orang memberitahu kebohongan putih kecil. 210 00:07:52,818 --> 00:07:54,472 Beberapa lebih siap dibandingkan yang lain. 211 00:07:55,908 --> 00:07:56,909 Ini dia. 212 00:08:02,480 --> 00:08:04,874 Anak laki-laki yang penasaran, bukan? 213 00:08:04,917 --> 00:08:07,224 Anda perlu menemukan hobi. 214 00:08:07,267 --> 00:08:08,399 Saya punya hobi. 215 00:08:08,442 --> 00:08:09,792 Maksudku, selain ikut campur 216 00:08:09,835 --> 00:08:11,794 dengan kehidupan cinta anak-anakmu. 217 00:08:11,837 --> 00:08:14,579 Anders, berapa lama apakah mereka sudah saling kenal? 218 00:08:14,623 --> 00:08:15,711 Suatu malam, 219 00:08:15,754 --> 00:08:17,626 Aku mendengarnya ketika aku... 220 00:08:17,669 --> 00:08:18,931 Menguping? 221 00:08:18,975 --> 00:08:20,803 Apakah kamu tidak belajar apa pun? dari Dusun? 222 00:08:20,846 --> 00:08:22,108 Siapa Liam Ridley ini? 223 00:08:22,152 --> 00:08:24,415 Nama itu dipilih dengan cermat dari novel roman. 224 00:08:24,458 --> 00:08:26,286 Aku tidak bisa membaca wajahnya. 225 00:08:26,330 --> 00:08:28,550 Bukan karena Botox, karena dia masih terlalu muda. 226 00:08:28,593 --> 00:08:29,942 Atau dia? 227 00:08:29,986 --> 00:08:31,422 Saya memiliki indra keenam 228 00:08:31,465 --> 00:08:33,946 ketika berbicara tentang penipu. 229 00:08:33,990 --> 00:08:35,905 Aku benci untuk terpaksa idiom sekolah dasar, 230 00:08:35,948 --> 00:08:38,255 tapi dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. 231 00:08:38,298 --> 00:08:39,735 Dengar, aku tahu kamu sudah bersumpah membantu saya, 232 00:08:39,778 --> 00:08:42,259 tapi itu adalah tugas seorang ibu untuk melindungi putrinya. 233 00:08:42,302 --> 00:08:44,304 Apakah sekarang? 234 00:08:44,348 --> 00:08:46,698 Saya mengagumi usia paruh baya Anda perubahan karir. 235 00:08:46,742 --> 00:08:49,962 Saya senang Fallon bahagia. 236 00:08:50,006 --> 00:08:51,573 Dan Anda harus melakukannya menjadi juga. 237 00:08:51,616 --> 00:08:53,923 Perpisahannya dengan Culhane sangat menyakitkan. 238 00:08:53,966 --> 00:08:56,142 Saya senang melihatnya bahwa dia tampaknya begitu 239 00:08:56,186 --> 00:08:57,579 melanjutkan. 240 00:08:57,622 --> 00:08:59,972 Sekarang, permisi, 241 00:09:00,016 --> 00:09:02,540 Aku perlu mencari pita merah. 242 00:09:29,567 --> 00:09:31,917 Anda terlihat sangat menakjubkan. 243 00:09:31,961 --> 00:09:33,876 Aku tahu. 244 00:09:33,919 --> 00:09:35,486 Apakah Anda bersembunyi di lobi untuk memberitahuku 245 00:09:35,529 --> 00:09:36,661 bahwa rokku terlalu pendek? 246 00:09:36,705 --> 00:09:37,923 Saya tidak pernah melakukan itu. 247 00:09:37,967 --> 00:09:39,142 Aku akan memberitahumu untuk mendakinya lebih pendek. 248 00:09:39,185 --> 00:09:41,884 Fallon, aku ingin bicara kepadamu tentang Liam. 249 00:09:41,927 --> 00:09:44,669 Apakah kamu yakin namanya Liam? 250 00:09:44,713 --> 00:09:45,801 Maksudku, ya memanggilnya 251 00:09:45,844 --> 00:09:46,889 di tengah orang banyak untuk melihat apakah dia berbalik? 252 00:09:46,932 --> 00:09:48,412 Ibu. Aku dengar dia memasakmu 253 00:09:48,455 --> 00:09:49,892 makan malam malam ini, jadi ada peluang 254 00:09:49,935 --> 00:09:51,067 dia mungkin sedang mencoba untuk meracunimu, 255 00:09:51,110 --> 00:09:52,503 tapi menurutku itu bagus 256 00:09:52,546 --> 00:09:54,766 yang Anda ambil pikiranmu lepas dari Culhane. 257 00:09:54,810 --> 00:09:56,986 Anda tahu, itu oke untuk menikmati hidup. 258 00:09:57,029 --> 00:09:58,378 Usaha yang bagus. 259 00:09:58,422 --> 00:09:59,902 Tapi Culhane dan aku sudah selesai. 260 00:09:59,945 --> 00:10:00,816 Itu berita lama. 261 00:10:00,859 --> 00:10:02,339 Saya dengar. 262 00:10:02,382 --> 00:10:05,211 Tapi maksudku karena Ayah Culhane sakit parah. 263 00:10:06,560 --> 00:10:07,953 Apa? 264 00:10:07,997 --> 00:10:09,215 Dia berada di ranjang kematiannya. 265 00:10:10,826 --> 00:10:12,610 Anda tidak tahu? 266 00:10:12,654 --> 00:10:15,178 Ya ampun, tentu saja tidak, 267 00:10:15,221 --> 00:10:16,875 atau kamu tidak akan menjadi seperti itu pergi berkencan. 268 00:10:16,919 --> 00:10:18,485 LIAM: Makan malam disajikan. 269 00:10:18,529 --> 00:10:20,226 Hmm. 270 00:10:20,270 --> 00:10:21,314 Baunya enak. 271 00:10:23,926 --> 00:10:25,623 Kalian berdua sejoli bersenang-senang malam ini. 272 00:10:28,147 --> 00:10:29,888 Baiklah? 273 00:10:42,074 --> 00:10:44,511 ♪ 274 00:10:53,085 --> 00:10:54,957 Wah. 275 00:10:57,133 --> 00:11:00,963 Jadi, ini adalah enam kursus mencicipi menu, 276 00:11:01,006 --> 00:11:03,313 setiap mata kuliah mewakili berbeda 277 00:11:03,356 --> 00:11:04,793 wilayah geografis 278 00:11:04,836 --> 00:11:06,795 dengan pasangan anggur. 279 00:11:11,103 --> 00:11:12,888 Oh, itu sebenarnya untuk potongan daging domba panggang. 280 00:11:12,931 --> 00:11:14,324 Oh. Ya... 281 00:11:14,367 --> 00:11:16,587 jangan pernah berada di antara Carrington dan Cabernet-nya. 282 00:11:16,630 --> 00:11:18,676 Oh baiklah. 283 00:11:18,720 --> 00:11:19,808 Anda tahu, tidak apa-apa. 284 00:11:19,851 --> 00:11:21,723 Kenapa aku tidak saja menyajikan hidangan pertama? 285 00:11:23,812 --> 00:11:27,206 Jadi, ini ikan air tawar, ada dua cara. Yuzu kecil, 286 00:11:27,250 --> 00:11:29,382 sedikit jeli bergamot. Cobalah. Oke. 287 00:11:29,426 --> 00:11:31,645 Ini dimaksudkan untuk dikunyah, 288 00:11:31,689 --> 00:11:33,169 tapi kamu melakukannya kamu. 289 00:11:33,212 --> 00:11:34,387 Tepat. Aku tipe gadis 290 00:11:34,431 --> 00:11:35,388 siapa yang baik dengan segenggam bacon. 291 00:11:35,432 --> 00:11:37,782 Eh, oke. 292 00:11:37,826 --> 00:11:39,392 Kita bisa mulai dari lobster ravioli jika Anda suka. 293 00:11:39,436 --> 00:11:42,178 Ya ampun. Aku sudah cukup kenyang. 294 00:11:42,221 --> 00:11:44,093 Fallon, kamu baik-baik saja? 295 00:11:44,136 --> 00:11:46,530 Saya minta maaf. 296 00:11:46,573 --> 00:11:49,098 Aku baru saja mendapat kabar buruk tentang Culhane. 297 00:11:49,141 --> 00:11:52,710 Maksudmu pria itu kamu sebenarnya ingin menikah 298 00:11:52,754 --> 00:11:53,972 sebelum kamu menikah denganku. 299 00:11:54,016 --> 00:11:55,234 Ayahnya sedang sekarat. 300 00:11:56,758 --> 00:11:58,411 Dan aku hanya merasa seperti itu Aku harus pergi untuk memastikannya 301 00:11:58,455 --> 00:11:59,456 bahwa Michael baik-baik saja. 302 00:11:59,499 --> 00:12:02,589 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 303 00:12:02,633 --> 00:12:03,852 Terima kasih. 304 00:12:03,895 --> 00:12:06,071 Dan aku benar-benar minta maaf. 305 00:12:12,948 --> 00:12:14,819 ANDERS: Haruskah saya melepaskannya staf dapur? 306 00:12:14,863 --> 00:12:16,821 Aku tidak tahu. 307 00:12:16,865 --> 00:12:18,214 Apakah kamu lapar? 308 00:12:18,257 --> 00:12:21,304 Saya biasanya mengambil makanan saya di lantai bawah. 309 00:12:21,347 --> 00:12:23,306 Tolong, ini bukan Biara Downton. 310 00:12:23,349 --> 00:12:26,962 Apakah itu daging domba yang direbus? 311 00:12:27,005 --> 00:12:28,093 Diberi makan rumput di Semenanjung Koromandel. 312 00:12:28,137 --> 00:12:29,703 Saya pikir saya mencium bau rumah. 313 00:12:29,747 --> 00:12:33,359 Dipasangkan dengan Cabernet Chili. 314 00:12:33,403 --> 00:12:36,885 Bagus sekali, anak muda. 315 00:12:41,498 --> 00:12:43,543 Makan malam selesai begitu cepat? FALLON: Aku perlu bicara dengan Culhane. 316 00:12:43,587 --> 00:12:45,676 Tahukah Anda rumah sakit mana ayahnya ada di dalam? 317 00:12:45,719 --> 00:12:47,591 Saya bersedia. 318 00:12:47,634 --> 00:12:49,158 Saya bisa melihatnya kamu kesal. 319 00:12:49,201 --> 00:12:51,900 Bagaimana kalau aku mengemudi? 320 00:12:55,686 --> 00:12:58,254 BLAKE: Aku benci menyeretmu keluar sangat terlambat, Jim, 321 00:12:58,297 --> 00:13:01,039 tapi ini adalah hal yang mendesak dan masalah sensitif. 322 00:13:01,083 --> 00:13:02,432 Itu tidak masalah. 323 00:13:02,475 --> 00:13:05,304 Saya selalu punya waktu untuk bos dan COO, tentu saja. 324 00:13:05,348 --> 00:13:07,263 Eh, kamu tidak keberatan jika kami merekam ini, bukan? 325 00:13:07,306 --> 00:13:10,092 Tidak, tidak sama sekali. 326 00:13:10,135 --> 00:13:12,877 Cristal dan saya telah berbicara. 327 00:13:12,921 --> 00:13:15,271 Dan kami pikir sudah waktunya untuk Carrington Atlantik 328 00:13:15,314 --> 00:13:16,794 untuk mengambil tanggung jawab penuh 329 00:13:16,838 --> 00:13:19,057 untuk dampak lingkungan yang kami alami di Clarke County. 330 00:13:19,101 --> 00:13:21,451 Limbah kimia dari pabrik kami 331 00:13:21,494 --> 00:13:23,801 sayangnya, telah datang dalam kontak 332 00:13:23,845 --> 00:13:25,368 dengan air tanah pasokan di sana 333 00:13:25,411 --> 00:13:26,717 dan orang-orang menjadi sakit. 334 00:13:26,760 --> 00:13:28,588 Dan berapa lama kalian berdua tahu tentang ini? 335 00:13:28,632 --> 00:13:31,896 Terlalu lama. 336 00:13:31,940 --> 00:13:36,248 Ketika saya pertama kali mulai bekerja di Carrington Atlantic pada tahun 2013, 337 00:13:36,292 --> 00:13:39,730 Saya membunuh sebuah cerita tentang Krisis kesehatan Kabupaten Clarke. 338 00:13:39,773 --> 00:13:41,863 Meskipun Anda tahu C.A. bertanggung jawab 339 00:13:41,906 --> 00:13:43,125 karena membuat orang sakit? 340 00:13:43,168 --> 00:13:45,867 Saya hanya mencoba untuk melakukan pekerjaanku. Tentu saja. 341 00:13:45,910 --> 00:13:48,478 Lihat, intinya adalah, kita akan memperbaikinya. 342 00:13:48,521 --> 00:13:50,001 Ayo. 343 00:13:50,045 --> 00:13:51,046 Ini tidak seperti kami adalah Tembakau Besar. 344 00:13:51,089 --> 00:13:54,484 Mm, benar. Orang memilih untuk merokok. 345 00:13:54,527 --> 00:13:58,705 Apa pun yang diperlukan, kami akan memperbaikinya. 346 00:13:58,749 --> 00:14:00,098 Ya, benar. 347 00:14:02,318 --> 00:14:03,841 ALEXIS: Anda tahu, ada sesuatu yang aneh tentang dia. 348 00:14:03,885 --> 00:14:06,191 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang masa lalunya? 349 00:14:06,235 --> 00:14:08,150 Dan tahukah kamu dia bisa memasak telur, 350 00:14:08,193 --> 00:14:10,717 apalagi memasak a enam 351 00:14:10,761 --> 00:14:12,937 Jadi dia mengejutkanku dengan keterampilan tak terduga. 352 00:14:12,981 --> 00:14:14,373 Maksudku, segalanya bisa menjadi lebih buruk. 353 00:14:14,417 --> 00:14:16,114 Itu yang saya takutkan. 354 00:14:16,158 --> 00:14:18,160 Dan Liam bisa jadi orangnya. 355 00:14:18,203 --> 00:14:20,118 Tapi aku belum melakukannya melihat kilauan itu 356 00:14:20,162 --> 00:14:22,033 di matamu ketika kamu berbicara tentang dia. 357 00:14:22,077 --> 00:14:24,862 Bagaimana kamu tahu apa yang aku terlihat seperti saat aku sedang jatuh cinta? 358 00:14:24,906 --> 00:14:28,648 Hmm. Saat aku memberitahumu itu Ayah Culhane sedang sakit, 359 00:14:28,692 --> 00:14:30,172 Saya pikir saya melihatnya. 360 00:14:30,215 --> 00:14:31,347 Dan untuk sesaat, 361 00:14:31,390 --> 00:14:34,437 kamu tampak hangat? 362 00:14:34,480 --> 00:14:37,744 Sangat berbeda dengan Anda, dan di sini kami, berlomba untuk menemui Culhane. 363 00:14:37,788 --> 00:14:40,138 Anda hampir transparan sebagai daster pelacur. 364 00:14:40,182 --> 00:14:42,401 Pertama Anda mencoba untuk menyingkirkan dari Sam, sekarang Liam. 365 00:14:42,445 --> 00:14:44,273 Aku tidak butuh nasihat cinta dari seorang wanita yang berpikir 366 00:14:44,316 --> 00:14:45,448 bahwa "selama kita keduanya akan hidup" 367 00:14:45,491 --> 00:14:47,145 berarti sampai happy hour. 368 00:14:47,189 --> 00:14:48,581 Baiklah, aku sudah selesai. 369 00:14:48,625 --> 00:14:50,366 Tapi dalam pembelaanku, ibuku tidak peduli 370 00:14:50,409 --> 00:14:52,324 siapa yang ingin saya nikahi. 371 00:14:52,368 --> 00:14:54,239 Semua yang dia pedulikan adalah tanda dolar. 372 00:14:56,285 --> 00:14:57,939 Anda hampir menikah orang lain? 373 00:15:00,376 --> 00:15:03,248 Tidak heran kamu membencinya menikah dengan Ayah. 374 00:15:03,292 --> 00:15:05,381 saya tidak melakukannya. 375 00:15:05,424 --> 00:15:06,904 Dia memberiku kamu. 376 00:15:12,214 --> 00:15:15,652 Tetaplah di dalam mobil. 377 00:15:15,695 --> 00:15:17,697 Pembicaraan yang bagus. Uh-hah. 378 00:15:34,453 --> 00:15:36,586 Apa-apaan ini kamu mau? 379 00:15:36,629 --> 00:15:38,588 Kami di sini untuk rapat dewan. 380 00:15:38,631 --> 00:15:40,894 Saya wakil Fallon. 381 00:15:43,288 --> 00:15:44,898 Dia mengirim pesuruhnya? 382 00:15:44,942 --> 00:15:48,598 Asisten eksekutif senior dan Saya pikir Anda sudah bertemu pengacaranya, 383 00:15:48,641 --> 00:15:50,382 Tuan Hirshey dan rekan-rekannya. 384 00:15:50,426 --> 00:15:52,384 Tuan Colby, ada di sana rapat dewan malam ini? 385 00:15:52,428 --> 00:15:54,212 Saya membatalkannya. 386 00:15:54,256 --> 00:15:56,388 Pasti lupa untuk memanggil perempuan jalang itu. 387 00:15:56,432 --> 00:15:59,217 Nona Carrington 388 00:15:59,261 --> 00:16:03,352 punya proposal untukmu, rapat dewan atau tidak. 389 00:16:03,395 --> 00:16:05,789 Dia menawarkan untuk menjualmu kembali 390 00:16:05,832 --> 00:16:07,878 bagiannya dari Colby Co. 391 00:16:07,921 --> 00:16:10,272 Bagian yang dia curi? 392 00:16:14,276 --> 00:16:16,408 Itu bagus. 393 00:16:16,452 --> 00:16:18,323 Saya punya tawaran balasan. 394 00:16:18,367 --> 00:16:22,023 Satu dolar. 395 00:16:22,066 --> 00:16:23,459 Jadi, itu sulit bukan? 396 00:16:23,502 --> 00:16:29,117 Fallon Carrington tidak hanya mencuri 25% dari perusahaan saya. 397 00:16:29,160 --> 00:16:30,901 Dia mencuri keluargaku, 398 00:16:30,944 --> 00:16:32,511 harga diriku. 399 00:16:32,555 --> 00:16:34,818 Aku tidak akan membiarkannya mainkan aku lagi. 400 00:16:34,861 --> 00:16:37,386 Tawaran saya berlaku dengan harga satu dolar. 401 00:16:37,429 --> 00:16:39,431 Itu yang kamu inginkan aku harus memberitahu Fallon? 402 00:16:39,475 --> 00:16:41,085 Ya, itulah yang terjadi Saya ingin Anda memberi tahu Fallon. 403 00:16:41,129 --> 00:16:43,522 Dan jika dia mau untuk membahasnya lebih lanjut, 404 00:16:43,566 --> 00:16:46,351 dia bisa menemuiku besok malam untuk minuman. 405 00:16:46,395 --> 00:16:48,658 Ya, menurutku tidak minuman adalah ide yang bagus. 406 00:16:48,701 --> 00:16:50,486 Mengapa tidak? 407 00:16:50,529 --> 00:16:52,531 Saya akan haus. 408 00:17:03,499 --> 00:17:07,329 Michael. Itu Alexis. 409 00:17:07,372 --> 00:17:09,026 Carrington? 410 00:17:09,070 --> 00:17:12,638 ibu Fallon. 411 00:17:14,597 --> 00:17:16,033 Bisakah kita bicara? 412 00:17:18,166 --> 00:17:19,515 Jatuh. 413 00:17:19,558 --> 00:17:21,517 Nyonya Culhane, hai. 414 00:17:21,560 --> 00:17:22,648 Apa kabarmu? 415 00:17:22,692 --> 00:17:24,737 Kita sedang melewatinya, 416 00:17:24,781 --> 00:17:27,175 terima kasih kepada keluargamu dalam hal yang tidak kecil. 417 00:17:27,218 --> 00:17:28,306 Keluargaku? 418 00:17:28,350 --> 00:17:30,091 Ayahmu dan Cristal. 419 00:17:30,134 --> 00:17:32,528 Oh, baiklah, aku baru saja menemukan. 420 00:17:32,571 --> 00:17:33,790 Saya akan melakukannya berada di sini lebih cepat. 421 00:17:33,833 --> 00:17:35,531 Michael ingin merahasiakannya. 422 00:17:35,574 --> 00:17:37,489 Apakah dia di sini? 423 00:17:37,533 --> 00:17:39,970 Sekarang tidak saat yang tepat, sayang. 424 00:17:40,013 --> 00:17:42,015 Yah, aku hanya ingin membiarkannya tahu bahwa aku di sini untuknya. 425 00:17:42,059 --> 00:17:45,454 Nah, itulah yang Anda inginkan, tapi bukan itu yang dibutuhkan Michael. 426 00:17:45,497 --> 00:17:48,152 Dia perlu menghabiskan ini momen berharga terakhir 427 00:17:48,196 --> 00:17:49,327 dengan ayahnya. 428 00:17:49,371 --> 00:17:51,373 Dan aku di sini bukan untuk itu mengganggu semua itu. 429 00:17:51,416 --> 00:17:54,158 Anda tidak akan bermaksud demikian, tapi kamu akan melakukannya. 430 00:17:54,202 --> 00:17:56,682 Saya bisa melihat caranya kamu terluka 431 00:17:56,726 --> 00:17:58,380 bahwa kamu tidak orang pertama yang mengetahuinya. 432 00:17:58,423 --> 00:18:01,557 Tapi ini bukan tentang kamu sekarang. 433 00:18:01,600 --> 00:18:02,906 Ini tentang keluarga kami. 434 00:18:05,038 --> 00:18:07,389 Saya harap Anda tahu berapa banyak Aku peduli dengan putramu. 435 00:18:08,433 --> 00:18:11,567 Dan saya tahu berapa banyak dia peduli padamu. 436 00:18:11,610 --> 00:18:14,178 Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu untuk melepaskannya. 437 00:18:14,222 --> 00:18:16,485 Pergi. 438 00:18:16,528 --> 00:18:18,965 Bersama suamimu. 439 00:18:29,454 --> 00:18:30,977 Aku minta maaf soal itu ayahmu. 440 00:18:31,021 --> 00:18:32,892 Nona Carrington, kenapa kamu di sini? 441 00:18:32,936 --> 00:18:34,546 Fallon mengetahuinya tentang ayahmu. 442 00:18:34,590 --> 00:18:36,548 Saya tidak yakin bagaimana caranya, 443 00:18:36,592 --> 00:18:38,463 tapi dia sudah berusaha untuk menghubungimu sepanjang hari 444 00:18:38,507 --> 00:18:39,464 dan ketika dia tidak bisa... 445 00:18:39,508 --> 00:18:40,726 Apakah Fallon ada di atas? 446 00:18:40,770 --> 00:18:42,946 Ya. Kamu hanya merindukannya. 447 00:18:42,989 --> 00:18:45,383 Yah, mungkin itu untuk yang terbaik. 448 00:18:47,603 --> 00:18:49,170 Fallon mencintaimu. 449 00:18:52,390 --> 00:18:54,523 Maksudku, aku yakin dia melakukannya. 450 00:18:54,566 --> 00:18:57,178 Terakhir kali saya memeriksanya, Fallon menikah dengan Liam. 451 00:18:57,221 --> 00:18:58,962 Dia tidak mencintainya. 452 00:18:59,005 --> 00:19:00,746 Dia mencintaimu. 453 00:19:00,790 --> 00:19:02,444 ♪ Kami membangun rumah di atas pohon 454 00:19:02,487 --> 00:19:04,446 ♪ Dimana musim panas berakhir 455 00:19:04,489 --> 00:19:06,099 ♪ Ada lubang di atap 456 00:19:06,143 --> 00:19:07,362 ♪ Tempat masuknya cahaya... 457 00:19:07,405 --> 00:19:08,450 Sudah terlambat. 458 00:19:10,495 --> 00:19:13,324 ♪ Tetap awet muda 459 00:19:16,936 --> 00:19:20,157 ♪ Tetap awet muda. 460 00:19:32,474 --> 00:19:34,476 Ayo pulang. 461 00:19:42,310 --> 00:19:43,659 Jadi, hidangan. Apakah gaun itu mematikan? 462 00:19:43,702 --> 00:19:45,791 Saya melakukan torpedo sepanjang malam 463 00:19:45,835 --> 00:19:47,880 dengan bergegas pergi menemui Culhane 464 00:19:47,924 --> 00:19:49,578 karena aku mengetahuinya ayahnya sedang sekarat. 465 00:19:49,621 --> 00:19:51,493 Itu buruk sekali. 466 00:19:51,536 --> 00:19:54,278 Tapi Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri karena peduli pada mantan. 467 00:19:54,322 --> 00:19:56,324 Mengapa tidak? Aku yakin Liam yakin. 468 00:19:56,367 --> 00:19:59,022 Jika Anda menyukai Liam, dan kami berdua tahu kamu, 469 00:19:59,065 --> 00:20:00,458 ajak saja dia kencan lagi. 470 00:20:00,502 --> 00:20:02,765 Setiap pasangan berhak mendapatkannya kencan pertama yang kedua. 471 00:20:02,808 --> 00:20:06,943 Bagaimana dewannya bertemu dengan Jeff pergi? 472 00:20:06,986 --> 00:20:08,336 Ternyata tidak. 473 00:20:08,379 --> 00:20:11,164 Dia membatalkannya dan lupa memberitahumu. 474 00:20:11,208 --> 00:20:12,253 Um, "lupa"? 475 00:20:12,296 --> 00:20:13,950 Jeff adalah tempat sampah yang terbakar. 476 00:20:13,993 --> 00:20:16,213 Dia sedang berpesta terlalu keras. 477 00:20:16,257 --> 00:20:17,606 Nah, apa yang dia lakukan katakan tentang tawaranku? 478 00:20:17,649 --> 00:20:19,347 Dia, uh, yang pertama merobeknya 479 00:20:19,390 --> 00:20:21,392 lalu dia berkata dia akan membayarmu satu dolar. 480 00:20:21,436 --> 00:20:22,872 Sejujurnya agak sedih. 481 00:20:22,915 --> 00:20:24,917 Tentu saja. 482 00:20:24,961 --> 00:20:26,919 Pernahkah Anda mendengarnya berpura-pura menjadi spiral kematian 483 00:20:26,963 --> 00:20:28,704 untuk menurunkan pengambilalihan nilai sebuah perusahaan? 484 00:20:28,747 --> 00:20:30,619 Kedengarannya seperti masalah satu persen. 485 00:20:30,662 --> 00:20:32,316 Jeff tidak lupa untuk memberitahuku 486 00:20:32,360 --> 00:20:33,709 yang dia batalkan rapat dewan. 487 00:20:33,752 --> 00:20:35,450 Dia ingin kita memikirkan hal itu dia akan meninggalkan Las Vegas 488 00:20:35,493 --> 00:20:37,016 jadi saya setuju untuk menurunkannya harga yang saya minta. 489 00:20:37,060 --> 00:20:38,714 Dan kamu jatuh cinta padanya, 490 00:20:38,757 --> 00:20:39,802 kait, garis, pemberat. 491 00:20:39,845 --> 00:20:42,021 Mm, saya tidak tahu. 492 00:20:42,065 --> 00:20:43,284 Anda tidak pernah mempercayai siapa pun. 493 00:20:43,327 --> 00:20:45,329 Mengapa orang terus mengatakan itu? 494 00:20:45,373 --> 00:20:46,939 Saya benar tentang Jeff. 495 00:20:46,983 --> 00:20:49,028 Dan aku benar tentang Liam. 496 00:20:57,385 --> 00:21:01,214 Anda tahu, ini sisa ravioli tidak terlalu buruk. 497 00:21:01,258 --> 00:21:03,086 Apakah itu caramu untuk meminta maaf? 498 00:21:05,393 --> 00:21:07,264 Tidak apa-apa. 499 00:21:07,308 --> 00:21:09,397 Anders berakhir makan bersamaku. 500 00:21:09,440 --> 00:21:10,876 Dia bukan Fallon, tapi memang begitu seorang pembicara yang baik 501 00:21:10,920 --> 00:21:12,965 dan sendok yang luar biasa. 502 00:21:13,009 --> 00:21:14,402 Kamu memberitahuku. 503 00:21:14,445 --> 00:21:16,708 Lihat, 504 00:21:16,752 --> 00:21:18,928 tadi malam, aku berpegang pada masa lalu. 505 00:21:18,971 --> 00:21:20,843 Dan jika kamu memelintir lenganku, 506 00:21:20,886 --> 00:21:22,279 Saya bahkan mungkin mengatakannya bahwa ini... 507 00:21:22,323 --> 00:21:23,498 Apapun ini. 508 00:21:23,541 --> 00:21:25,848 ...mungkin mempunyai beberapa potensi. 509 00:21:25,891 --> 00:21:27,240 Mungkin. 510 00:21:27,284 --> 00:21:29,417 Jadi, bagaimana menurut Anda? 511 00:21:29,460 --> 00:21:31,070 Upaya kedua pada kencan pertama? 512 00:21:32,202 --> 00:21:33,334 Berikan seorang gadis pekerjaan 513 00:21:36,467 --> 00:21:37,860 Oke. 514 00:21:37,903 --> 00:21:39,296 Kami akan melakukannya pesta La Perla. 515 00:21:41,298 --> 00:21:42,865 Jatuh... 516 00:21:42,908 --> 00:21:46,259 Aku bahkan tidak tahu apa itu La Perla. 517 00:21:46,303 --> 00:21:48,218 Yah, aku tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 518 00:21:48,261 --> 00:21:50,438 Dapatkan cocok dan boot. Kami berangkat satu jam lagi. 519 00:21:56,313 --> 00:21:58,794 Jim, aku senang kamu ada di sini. Saya ingin menjalankan bahasanya 520 00:21:58,837 --> 00:22:01,536 pengumuman besar kami oleh kalian berdua. 521 00:22:01,579 --> 00:22:03,407 Sayangnya, mungkin saja demikian menjadi sedikit prematur 522 00:22:03,451 --> 00:22:04,234 untuk pengumuman. 523 00:22:04,277 --> 00:22:05,409 Dan mengapa demikian? 524 00:22:05,453 --> 00:22:07,629 Sebab, sebelum kita mengumumkan apa pun, 525 00:22:07,672 --> 00:22:09,195 Saya merekomendasikan C.A. melakukan swasta 526 00:22:09,239 --> 00:22:11,067 studi lingkungan dari Kabupaten Clarke. 527 00:22:11,110 --> 00:22:12,808 Untuk menentukan dengan tepat bahan kimia apa 528 00:22:12,851 --> 00:22:14,636 bertanggung jawab untuk membuat orang sakit. 529 00:22:14,679 --> 00:22:15,854 Dan berapa lama mereka telah hadir. 530 00:22:15,898 --> 00:22:17,595 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 531 00:22:17,639 --> 00:22:20,250 Eh, penelitian seperti itu? Minimal beberapa tahun. 532 00:22:20,293 --> 00:22:21,425 Ada ribuan sampel tanah, 533 00:22:21,469 --> 00:22:22,426 data historis. 534 00:22:22,470 --> 00:22:24,341 Ya, kita tidak punya waktu bertahun-tahun, Jim. 535 00:22:24,385 --> 00:22:25,777 Ini terlalu penting. 536 00:22:25,821 --> 00:22:28,693 Baiklah, aku mengerti, tapi itu tidak bertanggung jawab 537 00:22:28,737 --> 00:22:29,868 kepada para pemegang saham kami, 538 00:22:29,912 --> 00:22:31,696 dan orang-orang yang terkena dampaknya, untuk go public 539 00:22:31,740 --> 00:22:33,742 dengan pengumuman besar seperti ini ketika kita masih belum mengetahuinya 540 00:22:33,785 --> 00:22:36,092 sebenarnya apa itu membuat orang sakit. 541 00:22:36,135 --> 00:22:38,137 Meski aku benci mengatakannya, 542 00:22:38,181 --> 00:22:39,487 Saya pikir Jim ada benarnya. 543 00:22:40,749 --> 00:22:42,098 Kami membutuhkan semua fakta. 544 00:22:42,141 --> 00:22:44,927 Semakin lama kita menunggu, semakin banyak orang yang meninggal. 545 00:22:46,929 --> 00:22:48,104 Kita perlu melakukan hal yang benar. 546 00:22:48,147 --> 00:22:50,454 Dan kami akan melakukannya. 547 00:22:50,498 --> 00:22:52,238 Sesegera mungkin penelitian ini selesai. 548 00:22:52,282 --> 00:22:55,328 Sampai saat itu... kita tunggu. 549 00:22:55,372 --> 00:22:56,939 Tidak. 550 00:22:56,982 --> 00:23:00,159 Blake, kemarin kamu mengakuinya untukku dan Jim, sebagai catatan... 551 00:23:00,203 --> 00:23:02,118 Sayangnya, Kristal, kamu mengakuinya juga. 552 00:23:02,161 --> 00:23:03,728 Dalam catatan. 553 00:23:03,772 --> 00:23:06,383 Anda berdua dalam bahaya untuk ini. 554 00:23:07,776 --> 00:23:10,343 Kamu tidak akan pernah melakukannya go public, kan? 555 00:23:11,780 --> 00:23:13,259 Kamu hanya menginginkanku untuk merekamnya bersamamu 556 00:23:13,303 --> 00:23:14,347 jadi kamu bisa memerasku 557 00:23:14,391 --> 00:23:15,261 ke dalam keheningan. 558 00:23:15,305 --> 00:23:16,741 Sekarang kamu menjadi paranoid. 559 00:23:16,785 --> 00:23:18,177 Pergilah ke neraka. 560 00:23:25,576 --> 00:23:26,838 Apa yang kamu lakukan di sini? 561 00:23:26,882 --> 00:23:28,797 Sebuah nasihat, sayang. 562 00:23:28,840 --> 00:23:30,146 Serahkan urusan itu pada Blake. 563 00:23:30,189 --> 00:23:33,236 Keluarlah dari rumahku. 564 00:23:33,279 --> 00:23:35,107 rumah Blake. Saya baru saja pergi. 565 00:23:35,151 --> 00:23:37,632 Saya punya pertunjukan bagasi untuk hadir. 566 00:23:44,247 --> 00:23:46,292 Bagaimana kabar DC? 567 00:23:46,336 --> 00:23:49,557 Ya, kelihatannya sangat banyak seperti El Paso. 568 00:23:49,600 --> 00:23:51,210 Saya memang berbicara dengan P.I. 569 00:23:51,254 --> 00:23:52,777 Ya, alasan itulah yang dia pikirkan 570 00:23:52,821 --> 00:23:54,562 Adam mungkin berada di El Paso karena dia melacak 571 00:23:54,605 --> 00:23:56,433 salah satu tersangka penculik di sini. 572 00:23:56,477 --> 00:23:58,261 Seorang pria bernama John Miller. 573 00:23:58,304 --> 00:23:59,175 Nah, apakah kamu menemukannya? 574 00:23:59,218 --> 00:24:00,655 Ya, tidak juga. 575 00:24:00,698 --> 00:24:02,395 John Miller adalah nama yang cukup umum. 576 00:24:02,439 --> 00:24:04,572 saya menemukan tentang 200 daftar di sini, tapi... 577 00:24:04,615 --> 00:24:06,748 Saya menyingkirkan siapa pun itu terlalu muda, terlalu tua, 578 00:24:06,791 --> 00:24:08,184 atau tidak sesuai dengan profil, 579 00:24:08,227 --> 00:24:09,794 dan saya menurunkannya menjadi sekitar 25. 580 00:24:09,838 --> 00:24:11,535 Saya tidak tahu. Itu terlalu berisiko. 581 00:24:11,579 --> 00:24:12,928 Saya akan berhati-hati. 582 00:24:12,971 --> 00:24:15,539 Oh, maksudku, aku tidak menginginkanmu menjadi kecewa. 583 00:24:15,583 --> 00:24:18,324 Saya kehabisan uang, tapi aku juga kehabisan harapan. 584 00:24:18,368 --> 00:24:20,326 Tahukah Anda berapa banyak orang mengambil keuntungan dariku, 585 00:24:20,370 --> 00:24:22,111 seorang ibu yang berduka? 586 00:24:22,154 --> 00:24:24,679 Jangan khawatir, itu sebabnya aku di sini sekarang. 587 00:24:24,722 --> 00:24:27,682 Terima kasih, Steven. 588 00:24:27,725 --> 00:24:30,815 Saya yakin jika ada orang dapat menemukan saudaramu, itu kamu. 589 00:24:41,260 --> 00:24:44,437 ♪ Tanganmu melewati tanganku dalam lampu listrik ♪ 590 00:24:44,481 --> 00:24:47,223 ♪ Kamu sedang menari seolah kamu milikku ♪ 591 00:24:49,138 --> 00:24:51,314 ♪ Tidak bisa menyimpan ini di dalam 592 00:24:51,357 --> 00:24:53,708 ♪ Jangan berpura-pura kamu buta... ♪ 593 00:24:53,751 --> 00:24:54,839 WANITA: Nona Carrington. 594 00:24:54,883 --> 00:24:55,884 MAN: Fallon, sebelah sini. Ms. Carrington. 595 00:24:55,927 --> 00:24:57,189 PRIA: Beri kami kesempatan yang bagus. 596 00:24:57,233 --> 00:24:58,408 PRIA 2: Fallon, luar biasa. 597 00:25:00,018 --> 00:25:01,106 Nona Carrington... 598 00:25:01,150 --> 00:25:02,934 jatuh, kamu terlihat cantik. 599 00:25:02,978 --> 00:25:04,370 JATUH: Hei. 600 00:25:04,414 --> 00:25:07,112 Acara fashion mungkin tidak dalam kontrakmu, 601 00:25:07,156 --> 00:25:08,418 tapi karpet merah memang begitu. 602 00:25:08,461 --> 00:25:10,333 Paragraf tiga. Ini membantu bisnis saya. 603 00:25:10,376 --> 00:25:12,857 Itu sebabnya kamu tidak mau aku mencuri perhatianmu. Aw. 604 00:25:12,901 --> 00:25:14,946 Betapa lucunya menurutmu kamu bisa. 605 00:25:14,990 --> 00:25:17,427 WANITA: Ms. Carrington. PRIA: Ms. Carrington. 606 00:25:17,470 --> 00:25:20,604 Ya, kami sangat senang melihatnya apa yang Julia simpan... 607 00:25:20,648 --> 00:25:22,258 PRIA: Itu dia! 608 00:25:23,302 --> 00:25:24,390 WANITA: Siapa yang kamu kenakan? 609 00:25:24,434 --> 00:25:26,044 ALEXIS: La Perla, tentu saja. 610 00:25:26,088 --> 00:25:28,743 Sahabatku Julia Haart mendandaniku sendiri. 611 00:25:28,786 --> 00:25:30,353 Tunggu, apakah itu benar? 612 00:25:30,396 --> 00:25:31,833 Atau ibumu memata-matai kami? 613 00:25:31,876 --> 00:25:32,964 Kedua-duanya, aku takut. 614 00:25:33,008 --> 00:25:36,402 Julia. Oh... Sudah lama sekali. 615 00:25:36,446 --> 00:25:38,448 Ayo kita minum. 616 00:25:38,491 --> 00:25:40,145 ♪ Lebih baik 617 00:25:40,189 --> 00:25:42,278 ♪ Cintai aku lebih baik 618 00:25:42,321 --> 00:25:45,934 ♪ Lebih baik, lebih baik 619 00:25:45,977 --> 00:25:48,980 ♪ Saya tidak tahu jika aku punya hak... ♪ 620 00:25:49,024 --> 00:25:50,460 ALEXIS: Terima kasih. 621 00:25:50,503 --> 00:25:52,462 ♪ Bawa aku kemana pulang malam ini ♪ 622 00:25:52,505 --> 00:25:53,898 Ya Tuhan, aku tahu 623 00:25:53,942 --> 00:25:54,943 ini akan menjadi warnamu. 624 00:25:54,986 --> 00:25:56,901 Sulit dipercaya. 625 00:25:56,945 --> 00:25:59,512 Anda seharusnya melakukannya sepenuhnya menjadi salah satu modelku. 626 00:25:59,556 --> 00:26:00,644 Lihatlah dirimu. 627 00:26:00,688 --> 00:26:02,037 Aku bodoh untuk itu kehilangan kontak denganmu. 628 00:26:02,080 --> 00:26:03,691 Ego saya menderita karenanya. 629 00:26:03,734 --> 00:26:06,345 Bukankah aku sudah membaca di Questthat kamu terlihat bersama Blake? 630 00:26:06,389 --> 00:26:08,434 Kalian berdua tidak kembali bersama, kan? 631 00:26:08,478 --> 00:26:09,392 Oh, tidak, tidak, tidak. 632 00:26:09,435 --> 00:26:10,872 Blake masih bersama Cristal. 633 00:26:10,915 --> 00:26:14,615 Hal yang manis bahwa dia akan melakukannya buang begitu dia merasa kesal padanya. 634 00:26:14,658 --> 00:26:16,007 Tidak, aku kembali untuk anak-anakku. 635 00:26:16,051 --> 00:26:17,879 Ah, dan Fallon juga boneka seperti itu. 636 00:26:17,922 --> 00:26:20,490 Dan, secara harfiah, sempurna wajah untuk merek saya. 637 00:26:20,533 --> 00:26:23,058 Seksi, cerdas, tanpa basa-basi pengusaha. 638 00:26:23,101 --> 00:26:24,799 Saya pikir itu adalah saya. 639 00:26:24,842 --> 00:26:28,106 Dia adalah kamu. 640 00:26:28,150 --> 00:26:29,630 Dan aku mendengar Fallon menikah. 641 00:26:29,673 --> 00:26:31,980 Kapan saya bisa bertemu pria yang beruntung? 642 00:26:32,023 --> 00:26:34,460 Dia bukan siapa-siapa yang kamu inginkan tahu, sayangnya. 643 00:26:35,461 --> 00:26:36,898 Bagaimana kalau kita duduk? Ayo, kita duduk. 644 00:26:36,941 --> 00:26:39,335 ♪ Dimana rumahnya malam ini 645 00:26:39,378 --> 00:26:41,990 ♪ Dan cintai aku lebih baik 646 00:26:42,033 --> 00:26:44,079 ♪ Lebih baik, lebih baik... 647 00:26:44,122 --> 00:26:46,603 Aku pikir kita adil mampir sebentar. 648 00:26:47,822 --> 00:26:49,040 Hei, biarkan aku minum. 649 00:26:49,084 --> 00:26:51,434 Ini tidak sepenuhnya benar Dunia mode Jeff. 650 00:26:51,477 --> 00:26:54,567 Yah, aku mungkin sudah memberitahunya kamu akan berada di sini. 651 00:26:54,611 --> 00:26:56,744 Oh, jadi dia ingin aku melihatnya sebuah pertunjukan publik 652 00:26:56,787 --> 00:26:59,181 spiral kematian Colby Co. miliknya? 653 00:26:59,224 --> 00:27:00,748 Yah, dia benar-benar menjualnya 654 00:27:00,791 --> 00:27:01,966 dengan Tart Satu dan Tart Dua. 655 00:27:02,010 --> 00:27:03,751 Sepertinya tidak dia memalsukan apa pun. 656 00:27:03,794 --> 00:27:05,709 Itu yang kubilang. Oh, tolong. 657 00:27:05,753 --> 00:27:09,278 Kami mendapatkan dua pertunjukan untuk harga satu malam ini. 658 00:27:09,321 --> 00:27:11,454 ♪ 659 00:27:19,680 --> 00:27:22,030 ♪ Aku mengerti maksudmu 660 00:27:22,073 --> 00:27:25,816 ♪ Saat kamu melihatku 661 00:27:25,860 --> 00:27:28,645 Apa urusanmu? 662 00:27:28,689 --> 00:27:29,864 Apakah mantan pacarmu ada di sini, 663 00:27:29,907 --> 00:27:31,256 atau kamu selalu ini teduh di depan umum? 664 00:27:31,300 --> 00:27:33,998 Maaf, saya baru saja membaca tentang semua kain. 665 00:27:34,042 --> 00:27:36,435 Ada banyak sekali. 666 00:27:38,655 --> 00:27:41,832 ♪ Itulah yang kamu rasakan baiklah ♪ 667 00:27:43,704 --> 00:27:47,708 ♪ Saat kamu turun ke levelku... ♪ 668 00:27:47,751 --> 00:27:49,622 Jatuh. 669 00:27:49,666 --> 00:27:51,320 Anda berbohong. 670 00:27:51,363 --> 00:27:53,626 Anda mencuri dari saya. 671 00:27:53,670 --> 00:27:55,106 Itu pemerasan. 672 00:27:55,150 --> 00:27:57,718 Saya tidak akan membeli sedikit ini kinerja terendah. 673 00:27:57,761 --> 00:27:59,763 Harga yang saya minta tetap berlaku. Sekarang, bodoh, 674 00:27:59,807 --> 00:28:00,895 kamu menghalangi pandanganku. 675 00:28:03,288 --> 00:28:04,246 Wah, mudah. 676 00:28:04,289 --> 00:28:06,465 Nah, jika tidak 677 00:28:06,509 --> 00:28:08,772 678 00:28:08,816 --> 00:28:10,818 Apakah itu Jeff Colby? 679 00:28:10,861 --> 00:28:12,167 Dan itu Jack Lowden. 680 00:28:12,210 --> 00:28:13,734 JULIA: Berdiri di depan Fallon. 681 00:28:13,777 --> 00:28:14,865 ALEXIS: Suami Fallon? 682 00:28:14,909 --> 00:28:17,172 Dia menikah dengan Jack Lowden, penulisnya? 683 00:28:17,215 --> 00:28:19,217 Dia membuat satu bagian di perusahaan saya tahun lalu. 684 00:28:19,261 --> 00:28:20,566 JATUH: Oke, cukup, kalian berdua! 685 00:28:20,610 --> 00:28:21,611 Liam, duduklah. 686 00:28:21,654 --> 00:28:24,657 Duduk, diam. 687 00:28:24,701 --> 00:28:26,790 Bagaimana rasanya menjadi salah satu hewan peliharaan Fallon yang lain? 688 00:28:26,834 --> 00:28:28,923 LIAM: Itu lucu. 689 00:28:28,966 --> 00:28:31,273 Aku hendak bertanya padamu pertanyaan yang sama. 690 00:28:31,316 --> 00:28:34,058 Jeff... 691 00:28:39,150 --> 00:28:41,152 Ayolah, sepatuku! 692 00:29:06,351 --> 00:29:08,092 Yah, ini jelas sudah waktunya 693 00:29:08,136 --> 00:29:09,354 untuk keluar dari Bisnis Jeff Colby. 694 00:29:09,398 --> 00:29:11,356 Saya akan bersandar pada pengacara saya, menurunkan harga 695 00:29:11,400 --> 00:29:13,837 ke suatu tempat di mana bahkan dia tidak bisa mengatakan tidak. 696 00:29:13,881 --> 00:29:15,404 Aku seharusnya melakukannya mendengarkanmu, Sam. 697 00:29:15,447 --> 00:29:18,929 Mm. Permintaan maaf tidak sampai muntah dari berlian imitasi yang berbeda-beda. 698 00:29:18,973 --> 00:29:21,889 Tapi aku senang kamu melakukannya melihat cahaya. 699 00:29:21,932 --> 00:29:23,847 Oh, dan kamu-- 700 00:29:23,891 --> 00:29:26,328 suami yang pemarah impian masa remajaku. 701 00:29:26,371 --> 00:29:27,764 Terima kasih kembali. Sekarang, kita harus berangkat. 702 00:29:27,808 --> 00:29:29,026 FALLON: Izinkan saya mengatakannya selamat tinggal dulu. 703 00:29:29,070 --> 00:29:30,419 Tapi malam masih muda. 704 00:29:30,462 --> 00:29:32,116 Tindak lanjuti Kesepakatan Colby Co., 705 00:29:32,160 --> 00:29:33,248 dan apa pun yang kamu lakukan, jangan berani-berani 706 00:29:33,291 --> 00:29:34,466 ambil sepatu itu pulang bersamamu. 707 00:29:34,510 --> 00:29:36,033 Aku akan mengambilnya menarik mobilnya berkeliling. 708 00:29:36,077 --> 00:29:37,295 Oke? 709 00:29:49,917 --> 00:29:50,918 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 710 00:29:50,961 --> 00:29:52,397 Daur ulang, Bu. 711 00:29:52,441 --> 00:29:54,704 Nama saya Cristal Carrington. 712 00:29:54,747 --> 00:29:57,794 Saya COO Carrington Atlantic, dan itu adalah file saya. 713 00:29:57,838 --> 00:30:01,363 Jadi aku ingin kamu menghentikan apapun yang kamu lakukan saat ini. 714 00:30:01,406 --> 00:30:02,581 Kita tidak bisa melakukan itu. 715 00:30:03,365 --> 00:30:04,757 Perintah yang ketat. 716 00:30:04,801 --> 00:30:06,803 Siapa yang mengirimmu? 717 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 Apakah itu Blake? 718 00:30:07,891 --> 00:30:10,633 Itu di atas nilai gajiku. 719 00:30:10,676 --> 00:30:11,764 Dan milikmu. 720 00:30:13,201 --> 00:30:14,506 Apakah kita sudah selesai di sini? 721 00:30:19,860 --> 00:30:22,906 JATUH: Julia... Aku minta maaf. 722 00:30:22,950 --> 00:30:24,734 Aku merasa hancur sepanjang malam. 723 00:30:24,777 --> 00:30:25,996 Lapisan perak? Seseorang tertangkap 724 00:30:26,040 --> 00:30:27,563 seluruh bencana di video, 725 00:30:27,606 --> 00:30:28,869 dan itu sudah menjadi viral. 726 00:30:28,912 --> 00:30:30,305 La Perla sedang tren, 727 00:30:30,348 --> 00:30:32,611 dan semua orang pergi tergila-gila pada pakaianku. 728 00:30:32,655 --> 00:30:35,527 Dan omong-omong, pujian atas pendaratan Jack. 729 00:30:35,571 --> 00:30:37,355 Cukup menarik. Maaf, siapa? 730 00:30:37,399 --> 00:30:39,662 Jack Lowden, suamimu. 731 00:30:39,705 --> 00:30:41,925 Oh, tidak, suamiku adalah Liam Ridley. 732 00:30:41,969 --> 00:30:44,841 Julia, bolehkah aku bicara? dengan putriku sendirian, tolong? 733 00:30:44,885 --> 00:30:46,974 Tentu saja. Terima kasih. 734 00:30:47,017 --> 00:30:48,671 Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu. 735 00:30:48,714 --> 00:30:49,672 Ya. 736 00:30:49,715 --> 00:30:51,630 Apa yang terjadi? 737 00:30:51,674 --> 00:30:53,676 Ternyata itu Julia mengenal Liam. 738 00:30:53,719 --> 00:30:56,853 Ya, Jack Lowden. Dia seorang jurnalis. 739 00:30:56,897 --> 00:30:58,855 Dia membuat profil perusahaannya 740 00:30:58,899 --> 00:31:00,422 baru tahun lalu untuk Pameran Kesombongan. 741 00:31:00,465 --> 00:31:03,947 Jadi? Jack mungkin Nama pena Liam. 742 00:31:03,991 --> 00:31:05,688 Aku juga berharap demikian, 743 00:31:05,731 --> 00:31:07,168 tapi aku baru saja menutup teleponnya dengan temanku tersayang 744 00:31:07,211 --> 00:31:09,039 di HarperCollins. 745 00:31:09,083 --> 00:31:13,000 Jack Lowden baru saja menerimanya kemajuan tujuh digit 746 00:31:13,043 --> 00:31:13,957 untuk buku yang menceritakan semuanya 747 00:31:14,001 --> 00:31:16,003 tentang orang kaya, tidak berfungsi 748 00:31:16,046 --> 00:31:17,352 keluarga Amerika. 749 00:31:19,310 --> 00:31:21,008 Yah, itu tidak berarti itu keluarga kami. 750 00:31:21,051 --> 00:31:22,705 Maksudku, aku bisa menyebutkan nama setidaknya sepuluh lainnya 751 00:31:22,748 --> 00:31:23,880 di Bravo saja. 752 00:31:23,924 --> 00:31:25,708 Benarkah? jangan pernah berhenti bertanya 753 00:31:25,751 --> 00:31:27,579 kenapa dia menikahimu begitu cepat? 754 00:31:27,623 --> 00:31:30,887 Ini tidak seperti yang dia ambil mencatat selama ini, dia... 755 00:31:30,931 --> 00:31:34,021 Menikmati dirinya sendiri? Jatuh cinta? 756 00:31:34,064 --> 00:31:36,806 Saya sangat menyesal, Jatuh. 757 00:31:36,849 --> 00:31:41,071 Dia memanfaatkanmu untuk menghasilkan jutaan dari nama Carrington. 758 00:31:43,465 --> 00:31:45,554 Ini kuncinya pak. Terima kasih kawan. 759 00:31:45,597 --> 00:31:46,729 Selamat malam. 760 00:31:46,772 --> 00:31:47,991 Hei, waktu yang tepat. Mobil baru saja tiba. 761 00:31:48,035 --> 00:31:49,819 Katakan padaku itu tidak benar. 762 00:31:49,862 --> 00:31:52,169 Katakan padaku kamu tidak berbohong bagiku sejak hari kau bertemu denganku. 763 00:31:52,213 --> 00:31:53,866 Wah, Fallon, apa yang terjadi? 764 00:31:53,910 --> 00:31:55,999 Katakan padaku kamu bukan jurnalis bernama Jack Lowden. 765 00:31:56,043 --> 00:32:00,003 Karena jika ya, itu berarti ibuku benar, 766 00:32:00,047 --> 00:32:02,179 dan aku benar-benar tidak menginginkannya benar, karena banyak alasan. 767 00:32:05,052 --> 00:32:07,097 Saya juga Liam Ridley. 768 00:32:07,141 --> 00:32:08,229 Saya tidak percaya ini. 769 00:32:08,272 --> 00:32:10,666 Nama lengkap saya adalah Jack Liam Ridley Lowden. 770 00:32:10,709 --> 00:32:13,147 Oke? "Liam Ridley" memberiku a bersih, tapi profesional, 771 00:32:13,190 --> 00:32:14,800 semua orang masih mengenalku sebagai Jack. 772 00:32:14,844 --> 00:32:15,976 Mengapa Anda membutuhkan yang bersih? 773 00:32:16,019 --> 00:32:18,021 Keluargaku berantakan sekali. 774 00:32:18,065 --> 00:32:20,067 Dan aku mengganti namaku untuk menjauh dari itu. 775 00:32:20,110 --> 00:32:21,982 Bukankah begitu pernah diinginkan 776 00:32:22,025 --> 00:32:23,157 untuk bebas dari keluargamu? 777 00:32:23,200 --> 00:32:25,637 Lihat, saya sudah menggunakannya keluargaku sebagai alasan 778 00:32:25,681 --> 00:32:27,248 untuk banyak keputusan buruk, 779 00:32:27,291 --> 00:32:29,119 tapi aku tidak pernah berpura-pura untuk menjadi seseorang yang bukan aku. 780 00:32:30,947 --> 00:32:33,036 Tahukah kamu siapa aku saat kita bertemu? 781 00:32:34,995 --> 00:32:36,083 Apakah Anda menargetkan saya? 782 00:32:36,126 --> 00:32:37,954 Tidak. 783 00:32:37,998 --> 00:32:41,175 Lihat, maksudku, Saya tahu siapa Anda. 784 00:32:42,219 --> 00:32:43,786 Anda Fallon Carrington. 785 00:32:43,829 --> 00:32:46,093 Dengar, aku tidak tahu apa ibumu memberitahumu, 786 00:32:46,136 --> 00:32:48,095 tapi aku tetaplah aku. 787 00:32:48,138 --> 00:32:49,487 Baiklah? Kita masih bisa menjadi kita. 788 00:32:49,531 --> 00:32:50,662 Bagaimana? 789 00:32:50,706 --> 00:32:51,794 Itu semua bohong. 790 00:32:51,837 --> 00:32:53,578 Lagipula itu semua bohong, Fallon! 791 00:32:54,840 --> 00:32:56,842 Apa, pernikahan palsu kita, kontraknya? 792 00:32:56,886 --> 00:33:00,107 Jika Anda pernah mempublikasikan sebuah kata tentang aku atau keluargaku, 793 00:33:00,150 --> 00:33:02,718 Aku akan membuatmu bangkrut, Harper dan Collins 794 00:33:02,761 --> 00:33:03,936 dengan tuntutan hukum atas pencemaran nama baik 795 00:33:03,980 --> 00:33:05,199 dan pencemaran nama baik. 796 00:33:05,242 --> 00:33:07,418 Oh, Fallon. 797 00:33:07,462 --> 00:33:09,029 Saya bisa menjelaskan buku itu. 798 00:33:09,072 --> 00:33:10,682 Jika bukan karena kamu menyerang kami 799 00:33:10,726 --> 00:33:12,075 untuk cerita bodohmu-- mengganggu saya, 800 00:33:12,119 --> 00:33:14,164 ketika aku bisa melakukannya berada di sana untuk Culhane. 801 00:33:16,079 --> 00:33:18,299 Benar. 802 00:33:18,342 --> 00:33:19,952 Aku hanya pengalih perhatian. 803 00:33:19,996 --> 00:33:21,954 Kamu salah, Liam. 804 00:33:21,998 --> 00:33:24,087 Atau Jack atau apa pun namamu adalah. 805 00:33:24,131 --> 00:33:25,828 Tapi setidaknya kontrak kita sudah berakhir. 806 00:33:25,871 --> 00:33:27,917 Sekarang Anda bisa mendapatkannya keluar dari hidupku. 807 00:33:56,511 --> 00:33:59,079 Anda biasanya seorang gadis sampanye. 808 00:34:00,950 --> 00:34:03,083 Aku tidak merasa ceria. 809 00:34:04,432 --> 00:34:06,260 Anda mempekerjakan orang-orang itu untuk menghancurkan segalanya 810 00:34:06,303 --> 00:34:08,044 terkait dengan Kabupaten Clarke, bukan? 811 00:34:09,828 --> 00:34:11,830 Itu menghalangi keadilan. 812 00:34:11,874 --> 00:34:13,441 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 813 00:34:13,484 --> 00:34:15,356 Kamu pikir kamu sangat pintar. 814 00:34:15,399 --> 00:34:19,011 Jauh lebih pintar daripada orang lain. 815 00:34:19,055 --> 00:34:20,274 Tapi malam ini, 816 00:34:20,317 --> 00:34:22,058 ketika kamu memiliki orang-orang itu menghancurkan setiap bagiannya 817 00:34:22,102 --> 00:34:23,494 bukti yang memberatkan... 818 00:34:24,495 --> 00:34:26,236 ...kamu membuat kesalahan besar. 819 00:34:26,280 --> 00:34:27,585 Sekarang ada tidak ada catatan 820 00:34:27,629 --> 00:34:30,675 dari kamu dan aku mengakuinya kesalahan pribadi. 821 00:34:30,719 --> 00:34:33,069 Artinya tidak ada apa-apa menghentikanku untuk go public 822 00:34:33,113 --> 00:34:34,462 dengan epidemi. 823 00:34:36,507 --> 00:34:39,249 Kalau begitu, itu hal yang bagus... 824 00:34:42,252 --> 00:34:43,862 ...bahwa aku menyimpan ini. 825 00:34:43,906 --> 00:34:45,516 KRISTAL : Ketika saya pertama kali mulai bekerja 826 00:34:45,560 --> 00:34:49,041 di Carrington Atlantic pada tahun 2013, Aku membunuh sebuah cerita 827 00:34:49,085 --> 00:34:51,218 tentang Kabupaten Clarke krisis kesehatan. 828 00:34:51,261 --> 00:34:52,393 JIM: Meskipun Anda tahu C.A. 829 00:34:52,436 --> 00:34:54,221 bertanggung jawab karena membuat orang sakit? 830 00:34:54,264 --> 00:34:56,179 KRISTAL: Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 831 00:34:56,223 --> 00:34:58,050 Jadi... 832 00:34:58,094 --> 00:35:00,749 jika Anda pernah memutuskan untuk membuat masalah bagi C.A.... 833 00:35:02,359 --> 00:35:04,405 ...kamu akan menjadi yang pertama cocok untuk jumpsuit oranye. 834 00:35:04,448 --> 00:35:07,495 Apakah Anda mendengar jalannya? bahwa kamu sedang berbicara denganku? 835 00:35:08,844 --> 00:35:10,541 Aku istrimu. 836 00:35:10,585 --> 00:35:12,848 Dan aku mencintaimu. 837 00:35:14,415 --> 00:35:16,068 Tapi jangan berpura-pura bahwa kamu tidak bersalah. 838 00:35:16,112 --> 00:35:18,027 Kamulah orangnya menunggu dalam kegelapan, 839 00:35:18,070 --> 00:35:20,072 meminum Scotch-ku. 840 00:35:20,116 --> 00:35:22,727 Kamu bukan pria yang aku nikahi. 841 00:35:22,771 --> 00:35:24,642 Akulah pria yang kamu nikahi. 842 00:35:24,686 --> 00:35:26,470 Dan kamu datang ke dalam hubungan ini 843 00:35:26,514 --> 00:35:29,473 mata terbuka lebar; jangan mencoba menutupnya sekarang. 844 00:35:29,517 --> 00:35:31,388 Sejak Alexis menyerbu rumah ini... 845 00:35:31,432 --> 00:35:33,085 Jangan taruh ini pada Alexis. 846 00:35:33,129 --> 00:35:34,565 Untuk semua kesalahannya, 847 00:35:34,609 --> 00:35:37,394 setidaknya dia mengerti konsep kesetiaan keluarga. 848 00:35:47,317 --> 00:35:49,624 Kemarahan akan berlalu. 849 00:35:49,667 --> 00:35:52,583 Aku tidak marah, Blake. 850 00:35:52,627 --> 00:35:53,802 saya takut. 851 00:35:55,673 --> 00:35:57,240 Takut padamu. 852 00:35:58,285 --> 00:36:00,287 Ya... 853 00:36:02,637 --> 00:36:04,639 ...kamu seharusnya begitu. 854 00:36:19,610 --> 00:36:20,394 Ya? 855 00:36:20,437 --> 00:36:22,265 John Miller? Tidak. 856 00:36:22,309 --> 00:36:24,093 Tuan.... 857 00:36:24,136 --> 00:36:25,877 Tuan Miller, penting bagi kita untuk berbicara. 858 00:36:39,674 --> 00:36:41,110 Terima kasih. 859 00:36:41,153 --> 00:36:43,112 Eh, aku hanya punya beberapa pertanyaan. 860 00:36:43,155 --> 00:36:44,287 Saya bukan Miller. 861 00:36:44,331 --> 00:36:45,506 Dia adalah penyewa sebelum saya. 862 00:36:45,549 --> 00:36:46,550 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 863 00:36:51,686 --> 00:36:55,690 Aku sudah di sini lima tahun, jadi... 864 00:36:55,733 --> 00:36:57,257 Tahukah kamu apa yang terjadi padanya? 865 00:36:57,300 --> 00:36:58,432 Apakah dia meninggalkan sesuatu? 866 00:36:58,475 --> 00:36:59,737 Tidak. 867 00:36:59,781 --> 00:37:01,652 Oke. 868 00:37:01,696 --> 00:37:02,610 Terima kasih atas masalahmu. 869 00:37:02,653 --> 00:37:05,439 Dia memang punya saudara perempuan. 870 00:37:05,482 --> 00:37:07,005 Saya biasa meneruskan suratnya di sana. 871 00:37:07,049 --> 00:37:08,311 Di mana? 872 00:37:21,281 --> 00:37:22,412 Apa yang terjadi? 873 00:37:22,456 --> 00:37:24,022 Kamu bilang Fallon akan berada di sini. 874 00:37:24,066 --> 00:37:25,546 Ternyata, dia tidak ingin melihatmu. 875 00:37:28,375 --> 00:37:30,333 Ini surat pembatalannya. 876 00:37:30,377 --> 00:37:32,683 Fallon dan aku tidak pernah sempat mengajukannya. 877 00:37:32,727 --> 00:37:34,642 Ya, sudah saatnya mereka melakukannya. 878 00:37:34,685 --> 00:37:38,515 Beberapa stempel, dan itu akan terjadi bersikaplah seolah-olah kamu tidak pernah terjadi. 879 00:37:39,908 --> 00:37:43,564 Fallon tidak berpikir kamu pantas mendapatkan cek ini, 880 00:37:43,607 --> 00:37:44,956 tapi kesepakatan 881 00:37:45,000 --> 00:37:46,654 adalah kesepakatan. 882 00:37:47,698 --> 00:37:49,265 Anda bisa menyimpannya. 883 00:37:50,527 --> 00:37:52,660 Ini akan menjadi penanda yang bagus. 884 00:37:55,402 --> 00:37:56,533 Itu naskahku. 885 00:37:56,577 --> 00:37:59,144 Apakah Anda seorang juru ketik yang cepat? 886 00:37:59,188 --> 00:38:00,885 Saya menulisnya bahkan sebelum aku datang ke sini. 887 00:38:00,929 --> 00:38:03,323 Saya tidak mengerti. 888 00:38:03,366 --> 00:38:05,760 Bukuku bukan tentang keluargamu. 889 00:38:07,414 --> 00:38:09,198 Ini tentang milikku. 890 00:38:09,241 --> 00:38:11,243 Seharusnya aku memberitahukannya Jatuh. saya ambil 891 00:38:11,287 --> 00:38:13,724 tanggung jawab penuh untuk itu. 892 00:38:13,768 --> 00:38:15,770 Tapi berikan dia buku itu untukku, 893 00:38:15,813 --> 00:38:17,337 mungkin dia akan mengerti kenapa aku tidak melakukannya. 894 00:38:17,380 --> 00:38:19,382 Kapan bukunya benar-benar keluar? 895 00:38:19,426 --> 00:38:20,731 Tidak. 896 00:38:20,775 --> 00:38:22,037 Tidak lagi. 897 00:38:22,080 --> 00:38:23,430 Keluargaku tidak berfungsi 898 00:38:23,473 --> 00:38:25,736 dan tentu saja menyebabkannya bagian mereka dari drama. 899 00:38:25,780 --> 00:38:27,172 Tapi tahukah Anda? 900 00:38:27,216 --> 00:38:28,870 Saya pikir keluarga Carrington mungkin lebih buruk. 901 00:38:30,437 --> 00:38:31,960 Dan Fallon menjalaninya, 902 00:38:32,003 --> 00:38:34,397 dan dia membuat dirinya sendiri wanita seperti sekarang ini. 903 00:38:36,181 --> 00:38:38,706 Fallon ingin memberimu kesempatan kedua. 904 00:38:38,749 --> 00:38:40,795 Anda tahu, itu benar aku berpikir, 905 00:38:40,838 --> 00:38:43,798 mungkin aku harus melakukannya pertimbangkan kembali keluargaku juga. 906 00:38:43,841 --> 00:38:46,104 Entahlah, mungkin suatu hari nanti 907 00:38:46,148 --> 00:38:47,976 Fallon akan memberiku tembakan lain. 908 00:38:50,282 --> 00:38:54,417 Saya sangat percaya dalam kesempatan kedua. 909 00:39:02,904 --> 00:39:04,862 Kabar baik. 910 00:39:04,906 --> 00:39:07,343 Jeff setuju untuk pengurangan harga yang Anda minta. 911 00:39:07,387 --> 00:39:09,911 Dan dia sudah melakukannya mengirimkan uangnya. 912 00:39:09,954 --> 00:39:11,129 Besar. 913 00:39:11,173 --> 00:39:12,696 Apa? 914 00:39:12,740 --> 00:39:13,871 Bukankah itu yang kamu inginkan? 915 00:39:13,915 --> 00:39:15,917 Ya. 916 00:39:15,960 --> 00:39:18,746 Ada apa? 917 00:39:18,789 --> 00:39:21,270 Dan kenapa kamu meringkuk Bo dan bukan Liam? 918 00:39:21,313 --> 00:39:23,490 Namanya bukan Liam. 919 00:39:23,533 --> 00:39:24,839 Apa maksudmu? 920 00:39:24,882 --> 00:39:26,971 Nama asli Liam Ridley adalah Jack Lowden, 921 00:39:27,015 --> 00:39:28,799 dan dia adalah seorang jurnalis 922 00:39:28,843 --> 00:39:29,931 yang mendapat uang muka besar 923 00:39:29,974 --> 00:39:31,759 untuk menulis buku tentang keluarga Carrington. 924 00:39:31,802 --> 00:39:33,935 Dia Roman Berlibur padamu? 925 00:39:33,978 --> 00:39:35,327 Nah, Aku benci mengatakannya, 926 00:39:35,371 --> 00:39:36,372 tapi... Ya. 927 00:39:36,416 --> 00:39:37,765 Aku tahu. 928 00:39:37,808 --> 00:39:38,896 Ibuku benar. 929 00:39:38,940 --> 00:39:40,202 Dan aku sungguh menyukai Liam. 930 00:39:40,245 --> 00:39:43,988 Atau... Jack. 931 00:39:44,032 --> 00:39:45,555 Dia memiliki tangan yang sangat bagus. 932 00:39:45,599 --> 00:39:48,515 Kau tahu, ibuku tidak pernah mengajariku cara mengikat sepatuku 933 00:39:48,558 --> 00:39:51,822 atau menggunakan tampon, dan dia tentu saja tidak pernah mengajariku 934 00:39:51,866 --> 00:39:53,694 bagaimana menyukai laki-laki dengan cara yang normal. 935 00:39:53,737 --> 00:39:56,218 Atau pertahankan a hubungan 936 00:39:56,261 --> 00:39:58,350 untuk menyelamatkan hidupku, tapi... 937 00:39:58,394 --> 00:40:01,005 Saya pikir keuntungannya tidak benar-benar dibesarkan olehnya 938 00:40:01,049 --> 00:40:02,616 adalah aku tidak akan menjadi dia. 939 00:40:02,659 --> 00:40:04,922 Ya, kamu tidak. 940 00:40:06,489 --> 00:40:08,839 Dan kita tidak seharusnya melihatnya ibu kita di cermin 941 00:40:08,883 --> 00:40:10,188 sampai kita setengah baya. 942 00:40:10,232 --> 00:40:12,626 Tapi saya sudah melakukannya. 943 00:40:21,025 --> 00:40:23,419 ♪ Sepanjang malam, aku bisa berpura-pura 944 00:40:23,463 --> 00:40:25,856 ♪ Mencoba melawan, tapi pada akhirnya 945 00:40:25,900 --> 00:40:30,295 ♪ Tidak ada yang masuk akal 946 00:40:30,339 --> 00:40:32,733 ♪ Aku memulai sesuatu Saya tidak bisa berhenti ♪ 947 00:40:32,776 --> 00:40:34,996 ♪ Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukannya 948 00:40:35,039 --> 00:40:39,827 ♪ Bagaimana cara mengatasi hal ini? 949 00:40:44,788 --> 00:40:47,748 ♪ Kamu tahu aku membutuhkanmu selamanya... ♪ 950 00:40:47,791 --> 00:40:49,227 Tuan Lowden. 951 00:40:49,271 --> 00:40:52,056 Jet itu mengisi bahan bakar dan menunggu, sesuai instruksi Anda. 952 00:40:52,100 --> 00:40:54,058 Kemana? 953 00:40:54,102 --> 00:40:55,407 Ayo pulang. 954 00:40:55,451 --> 00:40:59,586 ♪ Tapi katakan padaku kalau itu menyakitkan 955 00:40:59,629 --> 00:41:03,459 ♪ Menjadi gadis yang kesepian 956 00:41:11,685 --> 00:41:14,862 ♪ Kita harus bersama 957 00:41:20,258 --> 00:41:23,305 ♪ Kita harus bersama. 958 00:41:23,348 --> 00:41:27,309 FALLON: Saat aku masih kecil gadis, ibuku memberitahuku 959 00:41:27,352 --> 00:41:30,530 seorang wanita memulai masa dewasa mudanya hidup menjadi lembut, 960 00:41:30,573 --> 00:41:33,097 mencintai dan memberi. 961 00:41:34,534 --> 00:41:37,145 Jatuh? 962 00:41:40,322 --> 00:41:42,150 Alexis. 963 00:41:45,936 --> 00:41:51,028 Dan kemudian, semua itu terjadi hingga akhirnya, 964 00:41:51,072 --> 00:41:54,205 adalah: menggunakan atau digunakan. 965 00:41:54,249 --> 00:41:56,425 Mari kita bangkit kembali. 966 00:42:00,342 --> 00:42:02,910 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 967 00:42:02,953 --> 00:42:04,955 Teks disponsori oleh CBS 968 00:42:07,001 --> 00:42:09,394 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org